Я уже писала о нескольких полезных инструментов для изучения японского, сегодня добавлю еще два.
Вместе с отличным сервисом Smart. fm.
Здесь вы можете создать (или выбрать из готовых) список слов и предложений, которые хотите изучить, и система составит для вас расписание занятий.
Дальше решайте, что вы собираетесь со списком делать. Есть три варианта:
Iknow: обучение и повторения.
Сначала выбирается список слов, которыми вы можете заняться сегодня. Для новых слов отображается различная информация, которая поможет вам их запомнить, после чего начинаются тесты: дается написание и произношение – нужно выбрать значение, дается значения – надо выбрать написания, и, наконец, за написанием и произношением надо набрать слово на клавиатуре. Для слов же, которые вы проходили раньше, тесты начинаются сразу.
Dictation: диктант.
Диктор проговаривает предложения для примера, вам надо ввести в соответствующее место слово, которое вы как раз учите. Затем надо набрать под диктовку уже все предложения.
BrainSpeed: проверка на скорость.
Из предложенных вариантов надо как можно быстрее выбрать правильный.
Smart. fm – не только учебный ресурс, но и в некоторой степени социальная сеть. Вы можете добавлять других пользователей в список друзей, следить за их прогрессом, обмениваться сообщениями … или соревноваться в BrainSpeed.
Практикуйтесь
На Lang-8 – сервисе виртуального языкового обмена.
Вы ведете дневник на языке, который изучаете, а пользователи, для которых этот язык родной, исправляют ошибки и высказывают замечания. В свою очередь, вы помогаете тем, кто учит ваш язык.
И, опять же, здесь можно не только учиться, но и находить друзей.
Заметьте, что как бы безграмотно вы не писали, половина японцев откликнется фразой «日本語が上手ですね». Не ведитесь на лесть. Дождитесь, пока кто вас таки исправит, и если не поймете, почему, не стесняйтесь спросить. Чтобы получить от Lang-8 максимальную пользу, надо очень активно общаться.
Выскажите своё мнение!